ترجمه‌ی بدون تصرف و کامل توضیحات سند2030 از سایت یونسکو+ لینک اصلی
سند 2030 چیست؟
ترجمه‌ی توضیحات سند از سایت یونسکو
عنوان: SDG 4 Education 2030
اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحدف سند چهارم، آموزش و پرورش سال 2030
“Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all”
"در راستای اطمینان از کیفیت آموزش و پرورش فراگیر و عادلانه همچنین، ایجاد فرصت‌های یادگیری مادام العمر برای همه"
The global education agenda (Education 2030) is part of the 17 UN Sustainable Development Goals (SDGs), that make up the Agenda 2030 for sustainable development.
دستورالعمل جهانی آموزش (آموزش و پرورش 2030) بخشی از 17 هدف SDG، که دستور کار 2030 برای توسعه پایدار را تشکیل می دهند.
The Global Goals and targets aim to stimulate action over the next fifteen years in the Five Ps of critical importance: People, Planet, Prosperity, Peace and Partnership.
مهمترین اهداف که هدف اصلی این دستورالعمل برای بیش از 15 سال آینده می‌باشند: مردم، محیط زیست، رفاه، صلح، تعهد.
The success of these goals is driven by the education goal.
موفقیت در این اهداف توسط اهداف آموزش و پرورش تعیین می‌گردد.
The SDGs reflect the important role of education by encapsulating targets in a stand-alone goal (Goal 4).
قرارداد SDG بیانگر نقش مهم آموزش و پرورش برای جمع‌بندی اهداف در یک هدف مهم (هدف 4 SDG) می‌باشد
Education is also included in goals on health, growth and employment, sustainable consumption and production, and climate change.
در آموزش و پرورش اهداف ناظر بر سلامت، رشد و اشتغال، مصرف پایدار و تولید، و تغییر آب و هوا نیز گنجانده شده است.
The Incheon Declaration , which constitutes the commitment of the education community to Education 2030 , entrusts UNESCO to lead, coordinate and be the focal point for education within the overall SDG coordination.
طبق اعلامیه‌ی اینچئون ، که به منزله تعهد جهانی آموزش و پرورش [هر کشور] به برنامه‌ی آموزش و پرورش 2030 می‌باشد، [متعهد] می‌بایست یونسکو را برای رهبری ، هماهنگی و مدیریت اصلی برای آموزش در نظام کلی SDG بپذیرد.
مترجم: محمدعلی عطاریه
@attarieh
احسان