ترجمه: خلاصه‌ای از مقاله‌ی روزنامه‌ی اسرائیلی+لینک سند

روزنامه‌ی اسرائیلی هیوم (همان الیوم به معنای امروز) ...

http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=42033

Raisi is challenging incumbent President Hassan Rouhani, a moderate who has tried to improve relations with the West and whose government reached the 2015 landmark nuclear agreement with world powers.

رئیسی، روحانی که رئیس جمهور میانه‌رو است و تلاش دارد رابطه‌ی دولت را با جهان برقرار کند، به چالش کشانده و این کار را دور از حد می‌داند...

but Raisi is close to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

رئیسی [از نظر فکری] نزدیک به آیت الله علی خامنه‌ای هست.

"The candidates should promise to focus on national capabilities and domestic capacities to resolve the economic issues ... rather than looking abroad," state TV quoted Khamenei as saying on Monday.

خامنه‌ای می‌گوید نامزدها باید وعده دهند که برای حل و فصل مسائل اقتصادی به جای نگاه به خارج، نگاهشان به قابلیت‌های داخلی باشد.

مترجم: محمدعلی عطاریه

@attarieh