متن عربی و کامل سخنان سید حسن نصرالله

متن همون قسمت از کلیپ که منتشر شده اما بصورت کامل و بدون هرگونه تصرف، وقت تایپ ترجمه رو واقعاً نداشتم اگر کسی انجام بده در وبلاگ قرار می‌دم...

فرازهای نسبتاً مهم رو با رنگ نارنجی مشخص کردم.

ـ سؤال: سأعود للحدیث فی موضوع یخص السعودیة فی آخر هذا الحوار، لکن سأدخل مباشرةً إلى الملف النووی الإیرانی، ینظر کثیرون بأن إتمام الإتفاق هذا یعنی أن له إنعکاسات واضحة على المنطقة، لیس کمحور مقاومة فقط، بل على المنطقة بشکل کامل، کیف تنظرون إلى هذا الإتفاق المبدئی الذی توصلت إلیه إیران مع المجموعة الست؟

- السید نصر الله: فی المبدأ لنقل أن هذا إعلان مبادىء أو إعلان نوایا أو خطوط عریضة أو معاییر أساسیة، لم یتم الحدیث حتى الآن عن إتفاق نهائی، المفترض من الآن إلى 30 حزیران یجب أن یشتغلوا بکتابة المسودة، 30 حزیران هو موعد الإتفاق النهائی، أنا یکفی أن أقول لأنه لدینا معاییر ومؤشرات، یکفی أن تنظری إلى الموقف الإسرائیلی، وهنا بعض دول الخلیج ولیس کل دول الخلیج، بعض دول الخلیج وفی مقدمتها السعودیة هی متقاطعة مع إسرائیل، عندما نرى الغضب الإسرائیلی السعودی، الإسرائیلی المعلن والسعودی المضمر من هذا الإتفاق، نفهم أهمیة هذا الإتفاق، هذا أولاً. 

وثانیاً: نعم هذا إنجاز کبیر جداً، وهذه تجربة التفاوض على الملف النووی الإیرانی یجب أن یُتخذ منها العبرة وتُدرس وتُحلل ویُستخلص منها دروس ونتائج لکل الدول والحکومات والشعوب أیضاً التی تتفاوض على قضایا محقة، عندما نتکلم عن مفاوضات، وتتم دراسة الأسباب التی أدت للوصول إلى هذا الإتفاق، لکن من حیث النتیجة لا شک بأن الإتفاق النووی الإیرانی ستکون له نتائج کبیرة ومهمة على المنطقة، هذا لا یعنی الدخول فی المساومات، التی عادةً بعض الناس یقلقون منه، أنا یکفی أن أقول إنه من أول نتائجه هو إستبعاد الحرب الإقلیمیة، لأنه دائما کان العدو الإسرائیلی یهدد بقصف المنشآت النوویة فی إیران، هذا القصف کان یمکن أن یؤدی بل طبعاً کان سیؤدی إلى حرب إقلیمیة، وقد تتطور الحرب الإقلیمیة إلى حرب عالمیة، الإتفاق إن حصل إن شاء الله سیبعد شبح الحرب الإقلیمیة وبالتالی الحرب العالمیة عن منطقتنا وبالتالی هذا من أبسط ومن أوضح ومن أهم الإنجازات حتى الآن. ثانیاً: هذا طبعاً من نتائجه أنکم أنتم کلکم الذین - لا تؤاخذینی بالتعبیر- "الذین کنتم تنتظرون الفشل" - وهم سیعملون بالمناسبة من الآن إلى 30 حزیران بدنا نفترض ملیارات الدولارات التی سوف تدفع واللوبیات کلها وفی أمریکا ستعمل وفی الخلیج والإسرائیلیین واللوبی الصهیونی، سیکون هناک عمل دؤوب ومثابرة فی اللیل وفی النهار حتى لا یتم هذا الإتفاق فی 30 حزیران، لکن فی کل الأحوال أنتم کلکم کان هدفکم محاصرة إیران وإضعاف إیران وضرب إیران وإخضاع إیران. نتیجة الإتفاق سیکون هناک شیء آخر. 

أنظری إلى إیران عندما جلست تفاوض دائماً کان یقال فی لبنان إن الإنتخابات الرئاسیة فی لبنان موقوفة على المفاوضات النوویة، وسوریا مرتبطة بالمفاوضات النوویة والوضع فی البحرین مرتبط بالمفاوضات النوویة والوضع فی العراق والوضع فی فلسطین..، نحن منذ الیوم الأول نتیجة معلوماتنا ولیس تحلیلاً من بعید، نحن سألنا الإخوة الإیرانیین فی أعلى المستویات وقالوا: التفاوض هو فقط على الملف النووی ونقطة على أول السطر، لا نتکلم عن شیء آخر غیر الملف النووی، لا نتکلم عن لبنان ولا عن سوریا ولا عن العراق ولا عن البحرین ولا عن فلسطین ولا عن النفط ولا عن الغاز ولا عن شیء آخر، وخلال السنوات الماضیة کان الأمیرکیون دائماً یُصرون على إدخال ملفات أخرى على الطاولة، الإیرانی کان یرفض، لماذا کان یرفض؟ الإیرانی لو أراد أن یبیع لکان باع، لأنه عندما تأتی إلى الإیرانی لتقول له أنا أرید أن أعالج لک وأن أتفاهم معک على ملفک النووی بما یضمن حقوقک مثلاً أو الحد الأدنى من الحقوق، طیب یجب أن تعطینی حق هذا فی لبنان على حساب حلفائک، وفی سوریا على حساب حلفائک وفی العراق وفی البحرین وفلسطین وفی موضوع إسرائیل وإلى آخره...

یعنی آخر شیء أن نتنیاهو یطلب أن الإتفاق النووی الذی له علاقة بالموضوع النووی یجب أن یتضمن بند اعتراف إیران بحق إسرائیل فی الوجود، هنا نعرف سبب العداوة مع إیران، هذا هو، ونتنیاهو یفهمه جیداً، على کلٍ الإیرانی رفض أی نقاش فی أی ملف غیر الملف النووی، لأنه عندما یفتح الملفات الثانیة فإنه سوف یُضغط علیه، وسوف یصیر على حساب أصدقائه وحلفائه، بینما هو صاحب حق فی الملف النووی فلماذا یرید أن یخلط الملفات ببعضها بهذه الطریقة. ذهب إلى الملف النووی 12 سنة یُفاوض،المفاوضات الأخیرة إستمرت سنة وأکثر "سحبة واحدة" مثلما یقولون، وصل لنتیجة أخذ هذه المعاییر الأساسیة، والدنیا کلها وصلت إلى محل أنه لا یوجد حل مع إیران غیر الدبلوماسیة، هذا الذی یضطر أوباما لیخرج لیتکلم عنه، السبب قوة إیران، بالدرجة الأولى قوة إیران، صحیح أن لها أصدقاء فی المنطقة ولها تأثیر فی المنطقة وهذا عامل مساعد برأیی لکن لیس هو العامل الأول، العامل الأول والحقیقی والأساسی هو قوة إیران الذاتیة، وهم بعرفون أنهم لا یستطیعون أن یُشعلوا حرباً مع إیران والعقوبات جربوها عشرات السنین ولم تعط نتیجة، وإیران تتقدم وتتطور وعلى کل صعید: العلمی والتقنی والتکنولوجی والثقافی والفکری والإقتصادی والبنیة التحتیة والعسکری والتصنیعی والتجارة والزراعة وعلى کل صعید إیران تتقدم وتتطور. 

إذاً الحصار والعقوبات لن یُخضعا إیران وحرب مع إیران النوویة لا توصل إلى نتیجة، إذاً الطریق الوحید هو الدبلوماسیة، مثلما یقول أوباما، وإیران جاهزة للدبلوماسیة، هی ترید حقوقها والآن هم یطلعون لیعلنوا بطولات: منعنا إیران من صناعة القنبلة النوویة، طیب هم قالوا إنهم لایریدون صنع قنبلة نوویة، الإمام الخامنئی منذ عشرین سنة یقول صنع القنبلة النوویة وإستخدامها حرامٌ شرعاً، وهذا ممنوع بالنسبة لنا، طیب یرید أن یقدم لیعمل إنجاز ماشی الحال، یقول أنا عملت إنجاز ومنعت إیران من أن تُصنع سلاحاً نوویاً، لکن النتیجة أن إیران کانت جاهزة للدبلوماسیة لکنها لن تتنازل عن حقوقها الطبیعیة، وأیضاً لم تُقدم أی تنازل فی ملفات المنطقة، لماذا؟ لأنها رفضت أساساً أن تناقش أیاً من ملفات المنطقة فی المفاوضات النوویة مع المجتمع الدولی.

الآن یأتى البعض لیقول الشیطان الأکبر وإیران تحبونها وهی وقعت إتفاقاً مع الشیطان الأکبر، على مهلک هی أجرت إتفاقاً مع المجتمع الدولی، خمسة زائد واحد، وغداً یوجد مجلس أمن وأمم متحدة. هذا هو تقییمنا، فنحن نرى فیه إنجازاً کبیراً بالتأکید مثلما قال کثیرون، العدو والصدیق والخصم والحاسد والمحب، الإثنین قالوا إن هذا الإتفاق إذا استمر فمعناه أنه سیعزز من قوة وحضور إیران وتأثیر إیران فی المنطقة، وهذا لن یضغط على إیران لتتخلى وتتراجع عن حلفائها وعن أصدقائها، لأنهم خائفون، طیب یوجد واحد سأل سؤال وهذا موجود فی أکثر من واحد حتى لا یذهب الذهن إلى واحد محدد، أنه إذا إیران إستردت 120 ملیار دولار فماذا سوف تعمل بهم؟ إذا من الآن هم مرعوبون، إذا إیران إستردت هذه الأموال وأصبح بإمکانها بیع نفطها وتصدیر إنتاجها وحل موضوع المصارف وفتحت أبواب الإستثمار وسنشهد تنافساً هائلاً شرکات أوروبیة وفرنسیة وألمانیة وکله سوف یأتی إلى إیران، فماذا یعنی ذلک؟ أن إیران سوف تزداد قوة وتزداد منعة وتزداد غنى وثروة وبالتالی ستزداد تأثیراً.. هذا واضح.